Roman Herzog, Antje Vollmer, Wim Wenders, Gerhard Schröder and many other demanding an appeal for dialogue with Russia. ZEIT ONLINE documented the call.
American and Polish soldiers during an exercise in Poland in May 2014. | © Kacper Pempel / Reuters
More than 60 personalities from politics, economy, culture and media warn forcefully in an appeal against a war with Russia and calling for a new policy of détente in Europe. Their call they make to the federal government, members of parliament and the media.
Initiated the call by former Chancellor advisor Horst Teltschik (CDU), former defense secretary of state Walther Stützle (SPD) and former Vice-President of the Bundestag Antje Vollmer (Green). “We are talking about a political signal that the justified criticism of the Russian Ukraine’s policy does not mean that the progress we have achieved over the past 25 years in relations with Russia will be terminated,” Teltschik says the motivation for the appeal.
Have signed the text, inter alia, the former leaders of Hamburg, Berlin and Brandenburg, Klaus von Dohnanyi, Eberhard Diepgen and Manfred Stolpe, former SPD chairman Hans-Jochen Vogel, former German Chancellor Gerhard Schröder, former German President Roman Herzog and actor Mario Adorf.
The call in the wording:
No one wants war. But North America, the European Union and Russia inevitably drive up to him if they did not finally halt the disastrous spiral of threat and counter-threat stop. All Europeans, including Russia, have joint responsibility for peace and security. Only he who does not lose sight of this goal, avoiding wrong turns.
The Ukraine-conflict shows that the addiction to power and domination is not overcome. 1990 at the end of the Cold War, we were all hoping. But the success of the policy of detente and peaceful revolutions have made sleepy and careless. In East and West alike. When Americans, Europeans and Russians is the guiding principle to banish war from their relationship permanently lost. It is a different Russia menacing expansion of the West to the East without simultaneous deepening cooperation with Moscow, as well as the illegal annexation of the Crimea by Putin, not to explain.
In this moment of great danger for the continent Germany has a special responsibility for the preservation of peace. Without the reconciliation of the people of Russia, without the foresight of Mikhail Gorbachev, without the support of our Western allies and without the prudent action by the then Federal Government, the division of Europe had not been overcome. To allow the German unit peacefully, was a tall, shaped by reason gesture of the victorious powers. A decision of historic proportions. From overcome division a solid European peace and security from Vancouver to Vladivostok should grow up, as it had been agreed by all 35 Heads of State and Government of the CSCE Member States in November 1990 in the “Charter of Paris for a New Europe”. On the basis of agreed principles and first concrete measures a “common European home” should be established, in which all the States concerned should learn the same security. This goal of the post-war policy is not redeemed until today. People in Europe have to fear again.
We, the undersigned, call on the federal government to assume their responsibility for peace in Europe to meet. We need a new policy of détente in Europe. This is only possible on the basis of equal security for all and equal and mutually respected partners. The German government is no special way, if they continue to call in the stalemate for calm and dialogue with Russia. The need for security of the Russians is legitimate and severe as the Germans, the Poles, the Balts and the Ukrainians.
We must also urge European Russia. That would be unhistorical, unreasonable and dangerous for peace. Since the Congress of Vienna in 1814 Russia is a recognized global players in Europe. All who have tried to change that are violent, bloody failed – the last megalomaniac Hitler’s Germany, in 1941, murdering set out to subjugate Russia.
We call upon the Members of the German Bundestag, as delegated by the people politicians to be the seriousness of the situation, and attentive to watch via the peace obligation of the federal government. Who builds only enemy and tampered with unilateral blame, exacerbated tensions at a time in which the signals should be included on relaxation. Embed held exclude must be a guiding German politicians.
We appeal to the media, their obligation to comply with unprejudiced reporting more convincing than before. Editorialists and commentators demonize whole nations, without crediting the story enough. Each foreign policy savvy journalist will understand the fear of the Russians, invited members of NATO since 2008, Georgia and Ukraine to become members of the alliance. It’s not about Putin. State leaders come and go. Europe is at stake. It comes back to take the people’s fear of war. For this purpose, a responsible, based on solid research coverage can help a lot.
On October 3, 1990, the Day of German Unity, German President Richard von Weizsäcker said: “The Cold War is overcome freedom and democracy have soon enforced in all states … Now they can have their relationships so compact and secure institutional,.. that it is a common life and peace order can first be. so begins a completely new chapter for the peoples of Europe in their history. His goal is a pan-European project. It is a huge target. We can do it, but we can also miss . We are facing the clear alternative to some or fall back according painful historical examples again in nationalist conflicts Europe. “
Until Ukraine conflict we thought we were in Europe on the right track. Richard von Weizsäcker’s reminder is today, a quarter of a century later, more relevant than ever.
Mario Adorf, Actor
Robert Antretter (Bundestag retd.)
Prof. Dr. Wilfried Bergmann (Vice – President of the Alma Mater Europaea)
Prince Luitpold of Bavaria (Royal Holding KG and license)
Achim von Borries (director and writer)
Klaus Maria Brandauer (actor, director)
Dr. Eckhard Cordes (Chairman of the Committee on Eastern European Economic Relations)
Prof. Dr. Herta Däubler-Gmelin (Minister of Justice Retired)
Eberhard Diepgen (Former Governing Mayor of Berlin)
Dr. Klaus von Dohnanyi (Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg)
Alexander van Dülmen (A-Board Company Filmed Entertainment AG)
Stefan Dürr (Managing Partner and CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Dr. Erhard Eppler (Federal Minister for Development and Cooperation Retired)
Prof. Dr. Dr. Heino Falcke (Propst iR)
Prof. Hans-Joachim Frey (CEO Semper Opera Ball Dresden)
Father Anselm Grün (Father)
Sibylle Havemann (Berlin)
Dr. Roman Herzog (Former President)
Christoph Hein (writer)
Dr. Dr. hc Burkhard Hirsch (Bundestag Vice President aD)
Volker horns (Academy Director iR)
Josef Jacobi (organic farmer)
Dr. Sigmund Jähn (former astronaut)
Uli Jörges (journalist)
Prof. Margot Käßmann (former EKD Council President and Bishop)
Andrea von Knoop (Moscow)
Prof. Dr. Gabriele Krone-Schmalz (former correspondent for the ARD in Moscow)
Friedrich Küppersbusch (journalist)
Vera Gräfin von Lehndorff (artist)
Irina Liebmann (writer)
Dr. hc Lothar de Maizière (Former Prime Minister)
Stephan Märki (Director of the Theatre of Bern)
Prof. Dr. Klaus Mangold (Chairman Mangold Consulting GmbH)
Reinhard Mey and Hella (Songwriter)
Ruth Misselwitz (Protestant pastor Pankow)
Klaus Prömpers (journalist)
Prof. Dr. Konrad Raiser (eh. General Secretary of the World Council of Churches World)
Jim rocket (Photographer)
Gerhard Rein (journalist)
Michael Röskau (Secretary Retired)
Eugen Ruge (writer)
Dr. hc Otto Schily (Federal Minister of the Interior Retired)
Dr. hc Friedrich Schorlemmer (ev. Theologian, civil rights)
Georg Schramm (comedian)
Gerhard Schröder (Chancellor aD)
Philipp von Schulthess (Actor)
Ingo Schulze (writer)
Hanna Schygulla (actress, singer)
Dr. Dieter Spöri (Minister of Economics)
Prof. Dr. Fulbert Steffensky (Cath. Theologian)
Dr. Wolf-D. Stelzner (Managing Partner: Institute for WDS analyzes in cultures mbH)
Dr. Manfred Stolpe (Former Prime Minister)
Dr. Ernst-Jörg von Studnitz (Ambassador)
Prof. Dr. Walther Stützle (secretary of defense Retired)
Prof. Dr. Christian R. Supthut (Board Member Retired)
Prof. Dr. hc Horst Teltschik (former adviser at the Federal Office for Security and Foreign Policy)
Andres Veiel (director)
Dr. Hans-Jochen Vogel (Federal Minister of Justice Retired)
Dr. Antje Vollmer (Vice-President of the German Bundestag Retired)
Bärbel Wartenberg-Potter (Lübeck Bishop Retired)
Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker (scientists)
Wim Wenders (Director)
Gerhard Wolf (writer, publisher)